Verba-verba berubah bunyi (les verbes changent les sons)

Verba-verba berubah bunyi (les verbes changent les sons)

Infinitif yaitu verba yang belum mendapat imbuhan. Jika akhiran kata kerja ini dihilangkan, maka tinggallah apa yang dikenal dengan akar verba. Dari ke 4 golongan verba yang telah kita pelajari, hadir pula verba-verba dengan e yang tidak bersuara, sehingga diucapkan seperti appeler [aplee] – memanggil; jeter [zytee] – melempar; dan peser [pzee] – menimbang.

peser - menimbang	acheter - membeli	appeler - memanggil
Je pèse tu pèses il/elle pèse nous pesons vous pesez ils/elles pèsent	J’achète tu achètes il/elle achète nous achetons vous achetez ils/elles achètent	J’appelle tu appelles il/elle appelle nous appellons vous appelez ils/elles appellent
mener - mengarahkan	espérer - berharap	jeter - melempar
Je mène tu mènes il/elle mène nous menons vous menez ils/elles mènent	j’espère tu espères il/elle espère nous espérons vous espérez ils/elles espèrent	je jette tu jettes il/elle jette nous jetons vous jetez ils/elles jettent

Remarque

Verba jeter (zyetee), suku kata terakhir mengandung e yang tidak bersuara. Pada peser, acheter, appeler, mener, terlihat ada suku kata er diawali e yang tidak bersuara. Agar e terjaga tetap bersuara, e yang pertama harus diubah. Passé composé jeter: j’ai jété; j’ai espéré.

Verba-verba dengan – yer (les verbes ont le mot – yer)

Infinitif dengan akhiran – yer, huruf y dalam verba-verba tersebut mengalami perubahan jadi ie di depan sebuah e ‘bisu’. Misalnya pada verba: employer (memakai, menggunakan) dan payer (membayar).

employer - menggunakan	payer – membayar
J’emploie – saya menggunakan dst. tu emploies il/elle emploie nous employons vous employez ils/elles emploient	Je paie/paye – aku membayar dst. tu paies il/elle paie nous payons vous payez ils/elles paient/payent

Dalam praktik percakapan, verba - eyer mempunyai 2 macam bentuk konyugasi. Hal ini hanya berlaku pada orang pertama tunggal dan orang ketiga jamak:

Je paye/paie - saya membayar

ils/elles payent/paient - mereka membayar

Related Post:

Widget by [ Monsieur Suryo ]